-
1 не зевать
-
2 воспользоваться случаем
take the opportunity глагол: словосочетание:take occasion by the forelock (воспользоваться случаем, использовать благоприятный момент, не зевать)Русско-английский синонимический словарь > воспользоваться случаем
-
3 не упустить момент
General subject: take occasion by the forelock, take time by the forelockУниверсальный русско-английский словарь > не упустить момент
-
4 брать быка за рога
1) General subject: take occasion by the forelock, grasp the nettle2) Set phrase: take the bull by the horns3) Makarov: take by the beardУниверсальный русско-английский словарь > брать быка за рога
-
5 действовать без промедления
1) General subject: act immediately, act on the spot, take occasion by the forelock2) Mathematics: act promptlyУниверсальный русско-английский словарь > действовать без промедления
-
6 воспользоваться случаем
1) General subject: avail oneself an opportunity, profit by the occasion, seize one's opportunity, seize opportunity, snatch at a chance, take chance, take the opportunity, take the opportunity of, take time by the forelock, improve the occasion, seize occasion, seize the occasion, take advantage of the opportunity, take occasion2) Mathematics: seize the opportunity, take advantage (of)3) Diplomatic term: seize the occasion, (удобным) take an opportunity, take the occasion4) Jargon: make the most out of the case5) Mass media: take advantage of the occasion6) Business: take occasionУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться случаем
-
7 использовать благоприятный момент
1) General subject: take time by the forelock, seize occasion2) Diplomatic term: profit by the occasion, seize the occasion, take the occasion3) Business: take occasion4) Makarov: catch time by the forelockУниверсальный русско-английский словарь > использовать благоприятный момент
-
8 поймать чёрта за хвост
поймать (ухватить) чёрта за хвост, тж. поймать (ухватить) синицу за хвостразг.cf. catch (seize, take) occasion (opportunity, time) by the forelock; strike it luckyРусско-английский фразеологический словарь > поймать чёрта за хвост
См. также в других словарях:
To take occasion by the forelock — Forelock Fore lock , n. 1. The lock of hair that grows from the forepart of the head. [1913 Webster] 2. (Mech.) A cotter or split pin, as in a slot in a bolt, to prevent retraction; a linchpin; a pin fastening the cap square of a gun. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
To take time by the forelock — Forelock Fore lock , n. 1. The lock of hair that grows from the forepart of the head. [1913 Webster] 2. (Mech.) A cotter or split pin, as in a slot in a bolt, to prevent retraction; a linchpin; a pin fastening the cap square of a gun. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
take time by the forelock — Seize the occasion, let not the opportunity slip, make hay while the sun shines, strike the iron while it is hot … New dictionary of synonyms
Forelock — Fore lock , n. 1. The lock of hair that grows from the forepart of the head. [1913 Webster] 2. (Mech.) A cotter or split pin, as in a slot in a bolt, to prevent retraction; a linchpin; a pin fastening the cap square of a gun. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Forelock bolt — Forelock Fore lock , n. 1. The lock of hair that grows from the forepart of the head. [1913 Webster] 2. (Mech.) A cotter or split pin, as in a slot in a bolt, to prevent retraction; a linchpin; a pin fastening the cap square of a gun. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Forelock hook — Forelock Fore lock , n. 1. The lock of hair that grows from the forepart of the head. [1913 Webster] 2. (Mech.) A cotter or split pin, as in a slot in a bolt, to prevent retraction; a linchpin; a pin fastening the cap square of a gun. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
occasion — I (New American Roget s College Thesaurus) Opportunity Nouns occasion, opportunity, opening, room; circumstance, event, opportuneness; crisis, turn, juncture, psychological moment, conjuncture; turning point; given time; nick of time; chance of a … English dictionary for students
Occasion — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Occasion >N GRP: N 1 Sgm: N 1 1 =>{ant,135,} timeliness occasion opportunity opening room Sgm: N 1 event event =>(eventuality) ???>151 Sgm: N 1 suitable season suitable season … English dictionary for students
The Devil Wears Prada (film) — Infobox Film name = The Devil Wears Prada caption = Promotional poster for The Devil Wears Prada director = David Frankel producer = Wendy Finerman writer = Lauren Weisberger (novel) Aline Brosh McKenna (screenplay) starring = Meryl Streep Anne… … Wikipedia
List of British words not widely used in the United States — Differences between American and British English American English … Wikipedia
time — I (New American Roget s College Thesaurus) Measurement of duration Nouns 1. time, duration; period, term, stage, space, span, spell, season; fourth dimension; the whole time; era, epoch, age, aeon; time of life; moment, instant, instantaneity,… … English dictionary for students